SUBHUE

見つめあうんだ
真っ赤な夕日は
往く道染めゆく
みちしるべ

手と手触れ合う
わざとじゃなかった
でもねほんとは望んだ
ことだった

＝＝＝＝＝＝

いつか、篝火（かがりび）と
綺麗にわれたうみを
きみに、きみに、とどけたくて、さけんで、

いつか、この僕を
綺麗に救ってくれと
きみに、きみに、きみに、きみに、きみに――

重なる指を絡ませ
 誓った 永遠の愛を
 これから先どんな時も
 この手だけは離さないと決めたのに
 

 どうして分かりあえないの？
 最近急に素っ気ないのね
 生まれ変われたなら
 あの子のようになりたい
 

 あなたはまだ気づいてない
 もう一人の私のこと
 引力に導かれた
 解けない運命
 

 連なる星が惹かれ合うように廻る
 あなたと私
 似てるようで似てないね 
 不思議ね
 同じ顔しているのにね
 

 あなたはまだ気づいてない(なぜか)
 もう一人の私のこと(途切れてる)
 引力に導かれた(記憶がない)
 解けない運命
 

 あなたが遠ざかっていく
 最後に私を見て
 「今、目の間にいるのは誰?」
 

 巡る 記憶 ひとり ふたり
 

 あなた やっと気づいたのね(どうして)
 もう一人の私のこと(あなたが離れたか)
 引力に導かれた(戻れない)
 解けない運命(それが運命)
 

 連なる星が片方の星を吸い尽くすように(二つの人格が交わる)
 あなたの心全てを支配して解き放つ(素直な心解き放つ 今)
 

 つなぐ こころ 生まれ変わっていく

いつも考えてる ボクはテレビの中
 繰り返す 繰り返す 追い越すは嘘
 振り返る 振り返る わからなくても
 

 いつもと違う夜 車の音が消えた そして
 

 隠してた 記憶には 君がいる

終局にて
満月の下
遂に、報われますよう

重ねた
火をもって
踊るの、許してね

生を持った
一束
衰えゆくまで

終局にて
満月の下
レガシーになれますよう

夢の中に影
昔見た時計塔
また針が回る
次の鐘が鳴る

星の裏に影
少し浮かぶライト
また夜が回る
月の意味を知る

西の空に雨
少し消えた街灯
また夜が回る
月の秘儀を知る

千年前の言葉を繋ごう
君の影もどこかに消えた
燦然　煌めく雨上がりに
君の声は東に消えた

千年前の言葉を探そう
君は月の狭間に消えた
燦然　煌めく夜を裂いて

ゆっくり時間をかけて　氷を融かそう
隣合わせていたスローモーション
振り向く
ゆっくり時間をかけて　その手を繋ぐよ
少し離れていた世界で　笑って

千年前の言葉も消えた

変わるのが怖かった　臆病な心の底が
私の手　引っ張ったまま離さない　気がしてた

涙を拭いて　この足　前に進めたら
私が主役さ　全てを投げ捨て　

ネオンサインに照らされ　街の中は私だけ
踊る私は誰より　スポットライト浴びて
行き交う人は誰もが　暗い顔をして歩く
指先で街を染める　何もかも　思い通りさ

Lune éclose dans la nuit noire
Métamorphose dans le miroir

Bercée par le firmament, plus bas que terre
Sa lumière m’éclaire, chassant mes tourments
Perdue, je m’endors, perdue dans ce corps
Tel un emprunt, ce n’est pas le mien

Dors et rêve encore, pour conjurer le
sort / Ce carcan de chair m’étouffe à tort
Si le songe se prolonge, bravant ce qui me ronge
Par mes couleurs, j’arborerai mon cœur

Dans la soie
« Je » suis là

Cette ultime citadelle me sublime et me révèle
Plus qu’un pas jusqu’au ciel, délie-moi, déploie mes ailes
Apprêtée de radiance, réveillée, j’ouvre la danse
Vers l’éther, je m’élance, prête à refaire ma connaissance

Gravier, prison de ciment… Je m’en libère
Dans les airs, légère, portée par le vent
Plus haut, pour éclore plus haut et plus fort
Loin du déclin, ruelles et souterrains

Vole et brille, luciole, et jamais ne t’é-
-tiole / Laisse l’aurore te ceindre de ton auréole
Les étoiles me dévoilent, nymphe intersidérale
Pour mon amour, je pars sans retour

Ma Lune, mon égide, abreuve-moi de ton éclat
Affranchie de ma chrysalide, je fendrai les cieux jusqu’à toi

Souvenirs trop cruels se déchirent, fanent et ruissellent
Sous l’orage, renouvelle mon image à l’aquarelle
Enfiévrée, déferlante, je renais dans la tourmente
Persévère, réinvente, je suis l’éclair, la conquérante

Pour ne plus jamais avoir à mentir à mon reflet
Pour enfin devenir le papillon que j’espérais
J’irai ad astra
Pour ne plus jamais avoir à mentir à mon reflet
Pour chaque chenille qui s’avoue vaincue et disparaît
Per aspera

Belle-de-nuit éternelle, j'ai fleuri sous l’arc-en-ciel
Lune et flamme, fières et belles ; entre nos trames, une étincelle…

當天色漸漸又抹上靑黛
當月色翩翩又攀上窗臺
當夜風淺淺又繞到門外
當思緒綿綿又渾然襲來
笛聲越過河繞著山徘徊
夜風惹樹影搖晃著靑睞
有緣是無意在人海
擦肩而過的意外
卻讓人淪陷浮華中等待
邀明月入夢來
染夜色一寸白
好讓我借它尋得你所在
月光下朦朧的你未曾離開
輪回千百載
邀明月入夢來
隨夜幕墜入懷
好讓我流連夢中不醒來
暗影似波星如海
嬋娟亦常在
不改

I would let it go
succeding what we had a while ago
a barren language

we'll let 'er go
experiencing 'nother day along
so may you halt to see me    

I let it go
unbidding what we bid a while ago
so sing along

we'll let 'er go
experiencing 'nother day along
so may we halt to be, (be, be)